Director Emerald Fennell shares an anecdote featuring actor Bo Burnham that illustrates her directorial process on the set of Promising Young Woman.